Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

DC USV-Anlagen: Unterbrechungsfreie Versorgung & höchste Anlagenverfügbarkeit für Ihre DC-Anwendungen!

USV-Systeme für DC-Anwendungen werden auch als unterbrechungsfreie Gleichstromanlagen, UGV-Anlagen (Unterbrechungsfreie Gleichstromversorgungsanlagen), batteriegepufferte Stromversorgungen oder kurz als DC USV-Anlagen bezeichnet und gewährleisten die Weiterversorgung oder einen kontrollierten Prozess-Stop von Geräten, Maschinen und Anlagen, die mit Gleichstrom betrieben werden. Aufgrund ihres Einsatzgebietes sind DC USV Anlagen für die Hutschienenmontage geeignet.

Unsere unterbrechungsfreien Stromversorgungen für DC-Anwendungen versorgen Ihre Anwendung zuverlässig, auch wenn das Versorgungsnetz wegbleibt.

Anwendungsbeispiele für den Einsatz von DC USV-Anlagen

Zutrittskontrollen
Maschinensteuerung
SPS
Schiffsbau
Telekommunikation
Brandschutz (mit VdS/CDP Zertifikat)

Mit den unterbrechungsfreien Gleichstromanlagen von ADELSYSTEM bietet Ihnen ein breites Spektrum an DC USV-Anlagen von 12V DC über 24V DC und 48V DC bis hin zu Großanlagen mit einer Leistung von 420W und einer Stromstärke von 35 Ampere. Dazu die passenden (optionalen) Batteriehalterungen, (zusätzlichen und optinalen) Battery Charger, DC-DC Konverter, Multimedia-Displays, Interfaces und kompetente Beratung.

Warum Sie eine batteriegepufferte Gleichstromversorgung (DC-USV) einsetzen sollten

Eine zuverlässige DC-USV vermeidet kostspielige Maschinen- sowie Anlagenstillstände und hält Sicherheitsfunktionen, Prozesskontrolle und Kommunikation für eine definierte Zeit aufrecht.

All-in-One DC USV (DC USV Modul (Netzteil, Ladegerät und Backup-Modul) und Adel Battery Care−Software in einem Gehäuse)

Bei einer All-in-One DC USV sind das DC USV-Modul (Netzteil, Ladegerät und Backup-Modul)und die Battery Care−Software in einem Gehäuse vereint. Diese besonders kompakte Bauweise ermöglicht es die DC USV platzsparend auf der Hutschiene zu montieren (DIN-Rail Montage).
Die All-in-One Gleichstrom USVen - DC USV mit integrierter Battery Care−Software - der CBI-Serie von ADELsystem sind mit unterschiedlichen Ausgangsspannungen — für 12VDC, 24VDC und 48VDC Anwendungen — verfügbar.

Mehr Informationen

Gleichstrom USV Anlagen mit 12V DC Ausgang zur Montage auf Hutschienen

12V DC USV Anlagen

Gleichstrom USV Anlagen mit 24V DC Ausgang zur Montage auf Hutschienen

24V DC USV Anlagen

Gleichstrom USV Anlagen mit 48V DC Ausgang zur Montage auf Hutschienen

48V DC USV Anlagen

12V-24V DC USV Anlagen

All-in-One DC USV

Batterieladegeräte mit Battery Care Funktion

Batterie Lade- & Testgeräte

usv_batteriehalterung-fuer-dc-usv-anlagen

Batteriehalterung für DC-USVen

Steckernetzteile mit integrierter DC USV

Sortiert nach

Sortierung +/-

Hersteller:

Hersteller auswählen

ADEL system

Eltek

U.T.E.

Ergebnisse 1 - 52 von 52

usv_dc-usv_adelsystem_cbi2801224a_all-in-one

ADELSystem CBI2801224A
All-in-One 12V/24VDC USV - 15A/10A

12V/ 24VDC Gleichstrom USV - 15A/10 | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 15A, oder ...

Netto-Preis: 382,07 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi123a_all-in-one

ADELSystem CBI123A
All-in-One 12VDC USV - 3A

12VDC Gleichstrom USV - 3A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 3A, 36W

Netto-Preis: 152,54 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi126a_all-in-one

ADELSystem CBI126A
All-in-One 12VDC USV - 6A

12VDC Gleichstrom USV - 6A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 6A, 72W

Netto-Preis: 219,56 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi1210a_all-in-one

ADELSystem CBI1210A
All-in-One 12VDC USV - 10A

12VDC Gleichstrom USV - 10A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 10A, 120W

Netto-Preis: 288,90 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi1235a_all-in-one

ADELSystem CBI1235A
All-in-One 12VDC USV - 35A

12VDC Gleichstrom USV - 35A | In: 115/230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 35A, 420W

Netto-Preis: 479,68 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi243a_all-in-one

ADELSystem CBI243A
All-in-One 24VDC USV - 3A

24VDC Gleichstrom USV - 3A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 3A, 72W

Netto-Preis: 170,91 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi245a_all-in-one

ADELSystem CBI245A
All-in-One 24VDC USV - 5A

24VDC Gleichstrom USV - 5A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 5A, 120W

Netto-Preis: 226,31 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi2410a_all-in-one

ADELSystem CBI2410A
All-in-One 24VDC USV - 10A

24VDC Gleichstrom USV - 10A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 10A, 240W

Netto-Preis: 327,68 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi2420a_all-in-one

ADELSystem CBI2420A
All-in-One 24VDC USV - 20A

24VDC Gleichstrom USV - 20A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 20A, 500W

Netto-Preis: 479,68 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi485a_all-in-one

ADELSystem CBI485A
All-in-One 48VDC USV - 5A

48VDC Gleichstrom USV - 5A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:48Vdc, 5A, 240W

Netto-Preis: 399,38 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_adelsystem_cbi4810a_all-in-one

ADELSystem CBI4810A
All-in-One 48VDC USV - 10A

48VDC Gleichstrom USV - 10A | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:48Vdc, 10A, 500W

Netto-Preis: 565,16 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

usv_dc-usv_steckernetzteil-mit-interg-usv_acc-usv12v25

ACC-USV12V25
12V Steckernetzteil mit integrierter Li-ion Batterie

Steckernetzteil mit integrierter 12VDC Gleichstrom USV - 2,1A | Li-ion Batterie integriert

Netto-Preis: 34,90 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

Eltek Micropack

Modulares DC System für die DIN-Schiene

Details

Eltek Flatpack S Systeme

Modulares DC System für den 19'' Schrank

Details

Eltek Flatpack2 Systeme

Modulares DC System von klein bis ganz groß - für den 19'' Schrank

Details

ADELSystem BATT 123DIN
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

Offene USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | mit 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 127DIN
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

Offene USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | mit 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 123
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

Offene USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 127
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

Offene USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BAT1.2VRLA
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 2x 12VDC 1,2Ah Batterie

24VDC USV-Batteriebank zur Wand- und Hutschienenmontage | mit 2x 12VDC 1,2Ah Batterien

Netto-Preis: 89,10 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BAT3.4VRLA
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 2x 12VDC 3,4Ah Batterie

24VDC USV-Batteriebank zur Wand- und Hutschienenmontage | mit 2x 12VDC 3,4Ah Batterien

Netto-Preis: 116,10 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BAT7.2VRLA
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 2x 12VDC 7,2Ah Batterie

24VDC USV-Batteriebank zur Wand- und Hutschienenmontage | mit 2x 12VDC 7,2Ah Batterien

Netto-Preis: 126,00 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BAT12VRLA
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 2x 12VDC 12Ah Batterie

24VDC USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 2x 12VDC 12Ah Batterien

Netto-Preis: 181,80 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BATT 1.2AhDIN
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 2x 12VDC 1,2Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | mit 2x 12VDC 1,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 3.2AhDIN
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 2x 12VDC 3,2Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | mit 2x 12VDC 3,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 7.2AhDIN
Batteriehalterung (DIN-Rail Montage) mit 2x 12VDC 7,2Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | mit 2x 12VDC 7,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 1.2Ah
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 2x 12VDC 1,2Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 2x 12VDC 1,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 3.2Ah
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 2x 12VDC 3,2Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 2x 12VDC 3,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 7.2Ah
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 2x 12VDC 7,2Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 2x 12VDC 7,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATT 12Ah
Batteriehalterung (Wandmontage) mit 2x 12VDC 12Ah Batterie

Offene 24V DC USV-Batteriebank zur Wandmontage | mit 2x 12VDC 12Ah Batterie

Details

ADELSystem BATTHOLDER123DIN
Batteriehalterung für 1x 12VDC 3,2Ah Batterie, DIN-Rail Montage

Offene USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | geeignet für 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATTHOLDER127DIN
Batteriehalterung für 1x 12VDC 7,2Ah Batterie, DIN-Rail Montage

Offene USV-Batteriebank zur Hutschienenmontage | geeignet für 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATTHOLDER123 | Offene USV-Batteriebank/ Batteriehalterung zur Wandmontage | geeignet für 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

ADELSystem BATTHOLDER123
Batteriehalterung für 1x 12VDC 3,2Ah Batterie, Wandmontage

Offene USV-Batteriebank zur Wandmontage | geeignet für 1x 12VDC 3,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATTHOLDER127 | Offene USV-Batteriebank/ Batteriehalterung zur Wandmontage | geeignet für 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

ADELSystem BATTHOLDER127
Batteriehalterung für 1x 12VDC 7,2Ah Batterie, Wandmontage

Offene USV-Batteriebank zur Wandmontage | geeignet für 1x 12VDC 7,2Ah Batterie

Details

ADELSystem BATTHOLDER1212
Batteriehalterung für 1x 12VDC 12Ah Batterie, Wandmontage

Offene USV-Batteriebank zur Wandmontage | geeignet für 1x 12VDC 12Ah Batterie

Details

ADELSystem BTH1.2VRLA
Batteriehalterung für 2x 12VDC 1,2Ah Batterie, DIN-Rail Montage

24VDC USV-Batteriebank zur Wand- und Hutschienenmontage | geeignet für 2x 12VDC 1,2Ah ...

Netto-Preis: 67,50 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BTH3.4VRLA
Batteriehalterung für 2x 12VDC 3,4Ah Batterie, DIN-Rail Montage

24VDC USV-Batteriebank zur Wand- und Hutschienenmontage | geeignet für 2x 12VDC 3,4Ah ...

Netto-Preis: 86,40 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BTH7.2VRLA
Batteriehalterung für 2x 12VDC 7,2Ah Batterie, DIN-Rail Montage

24VDC USV-Batteriebank zur Wand- und Hutschienenmontage | geeignet für 2x 12VDC 7,2Ah ...

Netto-Preis: 94,50 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

ADELSystem BTH12VRLA
Batteriehalterung für 2x 12VDC 12Ah Batterie, Wandmontage

24VDC USV-Batteriebank zur Wandmontage | geeignet für 2x 12VDC 12Ah Batterien

Netto-Preis: 135,90 €

Preisnachlass:

MwSt.-Betrag:

Standardisierter Preis / kg:

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb12245a

ADELSystem CB12245A
Battery Charger 12V/24VDC - 6A/5A

12V/ 24VDC, 6A/ 5A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, ...

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb122410a

ADELSystem CB122410A
Battery Charger 12V/24VDC - 15A/10A

12V/ 24VDC, 15A/ 10A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), ...

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb123a

ADELSystem CB123A
Battery Charger 12VDC - 3A

12VDC, 3A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 3A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb1210a

ADELSystem CB1210A
Battery Charger 12VDC - 10A

12VDC, 10A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 10A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb1235a

ADELSystem CB1235A
Battery Charger 12VDC - 35A

12VDC, 35A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:12Vdc, 35A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb243a

ADELSystem CB243A
Battery Charger 24VDC - 3A

24VDC, 3A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 3A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb2410ac

ADELSystem CB2410AC
Battery Charger 24VDC - 10A

24VDC, 10A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 10A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb2420a

ADELSystem CB2420A
Battery Charger 24VDC - 20A

24VDC, 20A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:24Vdc, 20A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb304a

ADELSystem CB304A
Battery Charger 30VDC - 3A

30VDC, 3A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:30Vdc, 3A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb363a

ADELSystem CB363A
Battery Charger 36VDC - 3A

36VDC, 3A Batterie Lade- & Testgerät | In: 115-230-277Vac (47-63Hz), Out:36Vdc, 3A

Details

automatisierung_batterielader_adelsystem_cb123a-48

ADELSystem CB123A/48
Battery Charger 12VDC - 3A

12VDC, 3A Batterie Lade- & Testgerät | In: 48Vdc (35-72Vdc), Out:12Vdc, 3A

Details

Multifunktionsdisplay
ADELSystem DPY351

Robustes und vielseitiges 3,5'' TFT Multifunktionsdisplay

Details

Eltek Micropack Wallbox

für 12V/480W, 24V/960W oder 48V/1000W Stromversorgungssysteme

Details

Unverbindlich Informationen anfordern

Füllen Sie bitte dieses Formular aus, wenn Sie weitere Informationen wünschen. Sie werden schnellstmöglich benachrichtigt.
Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder * aus.

Auszug aus der U.T.E. Datenschutzerklärung

Auf unserer Internetseite sind unterschiedliche Kontakt- bzw. Anfrageformulare vorhanden, welche für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

(1) Anrede
(2) Vorname (optional)
(3) Nachname
(4) Unternehmen (optional)
(5) Telefonnummer (optional)
(6) Faxnummer (optional)
(7) E-Mailadresse
(8) Kundenart (Händler, Anwender, Installateur, Planer)
Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

(1) Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
(2) Das Betriebssystem des Nutzers
(3) Die IP-Adresse des Nutzers
(4) Datum und Uhrzeit der Registrierung
(5) Webseite über die das Formular abgesendet wurde
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

9.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Da die auf unserer Website verwendeten Formulare auf den Abschluss eines Vertrages abzielen, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

9.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch der Anfrageformulare zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

9.4 Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske der Anfrageformulare und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht bzw. anonymisiert.

9.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Der Widerruf bzw. die Beseitigung kann jederzeit durch eine formlose Mitteilung auf dem Postweg an U.T.E. Electronic GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 86, 58454 Witten, oder durch eine E-Mail an info@ute.de erfolgen.

Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

Die vollständige Datebschutzerklärung finden die unter Datenschutz.

Ich habe die Datenschutzerklärung der U.T.E. zur Kenntnis genommen und akzeptiere, dass meine personenbezogenen Daten - wie in der Datenschutzerklärung beschrieben - zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert und verarbeitet werden.

DELTA Authorised Distributor

EATON authorised PowerAdvantage Partner

Ihr Warenkorb ist noch leer.

Unser Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Kunden, Behörden sowie Fachhändler und Systemhäuser.
Kein Verkauf an Endkunden.
Alle Preise sind zuzüglich Mehrwertsteuer und Versand.

Allen Produkten liegt i.d.R. eine englischsprachige Bedienungsanleitungen bei.