Professionelle Videotechnik

Professionelle Videotechnik für AV-Installationen und -Anwendungen im professionellen Umfeld
Unsere Videoverteiler bzw. Videosplitter verteilen Video-/Audio-Signal verlustfrei auf eine Vielzahl von Ausgänge. Damit stehen komfortable Möglichkeiten zur Verfügung, Audio- und Video-Signale im Multimedia- oder Überwachungstechnikbereich gleichzeitig in voller Qualität an mehrere verschiedene Videogeräte zu übertragen.
Auch große Distanzen in Öffentlichen Bereichen oder Einkaufszentren können überbrückt werden. Als Übertragungsmedium dienen dann wahlweise Catx-Netzwerkkabel oder Glasfaserstrecken.

Lassen Sie das Suchfeld leer um alle Produkte zu finden, oder geben Sie einen Suchbegriff ein, um ein bestimmtes Produkt zu finden.
Sortiert nach
Sortierung +/-
Hersteller:
Hersteller auswählen
Seite 1 von 23
Ergebnisse 1 - 36 von 797
videotechnik_hdmi-verteiler_uh-2v-uh-4v_4k-3d-hdmi-splitter

4K60 HDMI2.0 Splitter: UH−V−Serie

2, 4 bzw. 8-Port 4K 3D HDMI Splitter | Brandbreite: 18 Gbit /s | HDMI 2.0 und DVI

Brutto-Verkaufspreis: 119,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 119,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit ca. 2 Wochen
Details
HDMI 2.1 1x2 Splitter mit HDR10+ Unterstützung - Der 2-Port Verteiler unterstützt 8K@60Hz und 4K@120Hz HDMI Signale

HDMI 2.1 1x2 Splitter mit HDR10+ und 8K60 Unterstützung

1x2 HDMI2.1 Verteiler mit HDR10+, 8K60, 4K120 und 40G Support | CEC Pass-Through | IN: ...

Brutto-Verkaufspreis: 195,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 195,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi2-0-verteiler_uh-2ve

HDMI 2.0 1x2 Splitter mit HDR und 4K zu 1080p Down-Scaling

1x2 HDMI2.0 Verteiler mit HDR Support und 4K zu 1080p Down-Scaling | CEC Pass-Through | ...

Brutto-Verkaufspreis: 98,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 98,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi2-0-verteiler_uh-312-2v

2-Port 4K60 HDMI 2.0 Splitter: UH-312-2V

2-fach 3D 4K@60 UHD HDMI Verteiler | HDMI2.0, HDCP2.2 - DVI-kompatibel

Brutto-Verkaufspreis: 79,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 79,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
UH-4U: 4K HDMI2.0 4x1 HDMI-Umschalter + Audio-de-embedding | 18Gbit/s | ARC, HDR, CEC, EDID-Management | Manuelle u. automatische Umschaltung

4-Port 4K HDMI2.0 Switch mit Audio De-embedding: UH-4U

4K HDMI2.0 4x1 HDMI-Umschalter + Audio-de-embedding | 18Gbit/s | ARC, HDR, CEC, ...

Brutto-Verkaufspreis: 179,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 179,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
BYOD: 6x1 4K/UHD Multiformat Präsentationsumschalter

6x1 4K/UHD Multiformat Präsentationsumschalter: BYOD

BYOD: 6x1 Multiformat Presentation Switcher | In: Lightning, USB-C, DP, Mini DP, HDMI, ...

Brutto-Verkaufspreis: 895,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 895,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-hdbaset-splitter_hd22-4x_01

2x5 4K HDMI/ HDBaseT Splitter-Set: HD22-4X

2x1:5 4K HDMI/ HDBT Verteiler | IN:2xHDMI | OUT:4xHDBaseT, 1xHDMI | inkl. 4xHDBT-Receiver ...

Brutto-Verkaufspreis: 1198,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 1198,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_scaler_seamless-full-hd-scaler-switch_hd22-51s_3d_00

Präsentations-Umschalter
Seamless Full HD Scaler Switch: HD22-51S

FullHD Video Scaler Switch mit Audio- & Video Eingängen (3xHDMI, 1xDP & 1xVGA) + MIC- ...

Brutto-Verkaufspreis: 698,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 698,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_scaler_uh261_set3d

6x1 HDMI2.0 Präsentations-Umschalter und- Scaler: UH2-61

6-Port 4K60 Scaler Switch, IN: 3xHDMI2.0, 1xUSC-C, 1xDP, 1xVGA mit Audio, OUT: 1xHDMI2.0, ...

Brutto-Verkaufspreis: 389,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 389,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
UH-42-8K: 8K60/ 4K120 HDMI2.1 Matrix Switch - der integrierte Videoscaler ermöglicht den gemischten Betrieb von 8K/ HDMI2.1 Displays und HDMI2.0/ HDMI1.4 AVRs oder Displays

UH-42-8K
4x2 8K60/ 4K120 HDMI2.1 Matrixschalter

HDMI 2.1 & HDCP 2.3 | 8K@60, 4K@120 - HDR und Dolby | Downscale für AVR-Workaround | ...

Details
videotechnik_hdmi-matrix_uhce-44

4K60 4x4 HDMI 2.0 Matrixschalter mit 4K zu 1080p Down Scaling UHCE-44

4xHDMI In, 4xHDMI Out | HDMI2.0 u. HDCP2.2 | 4K 1080p Down Scaling für jeden Ausgang

Brutto-Verkaufspreis: 398,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 398,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
UH2-44A: 4K Ultra-HD HDMI 2.0 Kreuzschiene mit integrierter 8x4 Audiomatrix - Unterstützt echtes 4K bei 60Hz (4:4:4)

4x4 UltraHD HDMI2.0 Matrixschalter mit integrierter Audiomatrix: UH2-44A

4xHDMI In, 4xHDMI Out | HDMI2.0 u. HDCP2.3 | 4x4 Audiomatrix - Audio De-Embedding | ...

Brutto-Verkaufspreis: 698,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 698,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_video-matrix-switch_uh-44

4x4 4K HDMI-Matrix mit HDBaseT: UH-44

4K Ultra-HD 4x4 HDBaseT Matrix, Ausgänge: 4x HDBaseT- u. 2x lokal HDMI - 4K, 1080p 3D ...

Brutto-Verkaufspreis: 1349,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 1349,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_video-matrix-switch_uh2-44-3x_00

4x4 4K60 HDMI2.0-Matrix mit HDBaseT: UH2-44-3X

4K60 4x4 HDMI2.0 HDBaseT Matrix, Ausgänge: 3x HDBaseT- u. 1x HDMI - 4K60, 1080p 3D ...

Brutto-Verkaufspreis: 1298,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 1298,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-hdbt-matrix_uh2-44_00

4x4 HDMI 2.0 HDBaseT Matrix Switcher mit integrierter Audiomatrix: UH2-44

4xHDMI In, 4xHDBT Out & 4xHDMI Out | HDMI2.0 u. HDCP2.2 | 12x8 Audiomatrix - Audio ...

Brutto-Verkaufspreis: 2375,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 2375,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-hdbaset-extender_hd22-70x_3d

4K HDMI HDBT Extender Set mit PoH: HD22-70X

4K HDMI HDBT Verlängerung - 70m - mit PoH (bidirektional) | HDCP2.2 | IR u. RS232 ...

Brutto-Verkaufspreis: 325,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 325,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-hdbaset-extender_hd22-100x_3d

4K HDMI HDBT Extender Set mit Ethernet und PoH: HD22-100X

4K HDMI HDBT Verlängerung mit 4xEthernet und PoH (bidirek.) - 100m | HDCP2.2 | IR u. ...

Brutto-Verkaufspreis: 439,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 439,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-hdbaset-extender_uh-100x_3d

4K HDMI2.0 HDBaseT2.0 Extender Set mit Ethernet und PoH: UH-100X

HDMI2.0 Extender mit HDR u. HDCP2.2 | 4Kx2K@60Hz 4:4:4 bis 70m und 1080p bis 100m via CAT ...

Brutto-Verkaufspreis: 698,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 698,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-extender_hd22-150x_set3d

150m HDMI Extender SET mit IR, RS232 & PoC: HD22−150X

Verlängert HDMI-Signale bis 150m | HDCP2.2 | bidirektionale IR- & RS232-Übertragung | ...

Brutto-Verkaufspreis: 179,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 179,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-hdbaset-extender_hd22-100xdc

4K HDBaseT Repeater: HD22-100XDC

4K Transceiver/ HDBT Repeater mit 2x HDMI-Loop-Out - 100m | HDCP2.2 | 6fach kaskadierbar ...

Brutto-Verkaufspreis: 698,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 698,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-extender_uhce-70xl_01

4K60 HDMI Extender Set mit IR, Downscaling und HDMI Loop-Out: UHCE-70XL

HDMI2.0 Extender mit HDR10 u. HDCP2.2 | 4Kx2K@60Hz 4:4:4 - bis 80m via CAT

Brutto-Verkaufspreis: 179,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 179,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-extender_uh2-70xl_00

4K60 HDMI Extender Set mit IR, RS232, Downscaling und HDMI Loop-Out: UH2-70XL

HDMI2.0 Extender mit HDR10 u. HDCP2.2 | 4Kx2K@60Hz 4:4:4 | bis 80m via CAT | IR & RS232 ...

Brutto-Verkaufspreis: 269,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 269,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-over-ip_uh-393m-ip_set-anschluesse

4K60 HDMI2.0 over IP Matrix Extender Set UH−393M−IP

4Kx2K HDMI2.0 Matrix Extender-Set - über IP | 120m via CAT6 Kabel | HDCP2.2 kompatibel | ...

Brutto-Verkaufspreis: 569,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 569,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-over-ip_hd-683m-ip-v4_set-anschluesse

4K HDMI over IP Matrix Extender HD−683M−IP−V4

4Kx2K HDMI Matrix Extender - über IP mit PoE | 120m via CAT6 Kabel | HDCP kompatibel | ...

Details
videotechnik_hdmi-over-ip_hd-383-v4_set_hdmi-anschluesse

HDMI over IP Extender Set mit IR HD−383−V4

FullHD HDMI Extender - über IP mit IR | 120m via CAT Kabel | HDCP kompatibel | ...

Brutto-Verkaufspreis: 169,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 169,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_hdmi-over-ip_hd-383_set-hdmi-anschluesse

HDMI over IP Extender Set mit IR HD−383

FullHD HDMI Extender - über IP mit IR | 120m via CAT6 Kabel | HDCP kompatibel | ...

Details
videotechnik_modular-matrix_x1-16_3d-02

16-Port Seamless 4K Matrixschalter - modular u. hochflexible
X1-16 von U.T.E.

4K Seamless Modular AV Matrix mit 16 flexiblen PCI-E Slots für Single HDMI-/ HDBaseT- ...

Brutto-Verkaufspreis: 2398,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 2398,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
videotechnik_scaler_4k-hdmi-dp-scaler-switcher_uh-91t

4K/60Hz HDMI Präsentations-Umschalter und- Scaler mit 9 Eingängen und HDBaseT: UH-91T

4K Scaler Switch | IN: 9xVideo-, 5xAudio & 1xMIC | OUT: 1xHDMI, 1xHDBT & Audio | Skaliert ...

Brutto-Verkaufspreis: 1398,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 1398,00 €
Preisnachlass:
MwSt.-Betrag:
Standardisierter Preis / kg:
Lieferzeit 1−2 Werktage
Details
P4K2-H1D2: HDMI 2.0 zu DisplayPort 1.2a Konveter/ Verteiler für UHD und echte 4K-Auflösungen

HDMI 2.0 zu DisplayPort 1.2a Konverter/ Splitter

HDMI2.0 zu DisplayPort1.2a Wandler | In: 1x HDMI, Out: 2xDP | Unterstützt 4Kx2K@60 4:4:4 ...

Details
AVPro Edge AC-MX-42X: 4x2 8K60/ 4K120 HDMI2.1 Matrixschalter

AVPro Edge AC-MX-42X
4x2 8K60/ 4K120 HDMI2.1 Matrixschalter

HDMI 2.1 & HDCP 2.3 | 8K@60, 4K@120 - Full HDR und Dolby Vision | Downscale (4K & 1080p) ...

Details
videotechnik_hdmi-matrix-8k_avrproedge_ac-mx-88x_00

AVPro Edge AC-MX-88X
8x8 8K60/ 4K120 HDMI2.1 Matrixschalter

HDMI 2.1 & HDCP 2.3 | 8K@60, 4K@120 - Full HDR und Dolby Vision | Downscale (4K & 1080p) ...

Details
Die Aufnahme mit dem 4K @60Hz H.265/ H.264 IP Streaming Encoder wird durch einfaches Drücken der REC Taste gestartet.

4K60 H.265/ H.264 IP Streaming Encoder für HDMI Quellen: UH−H265−1

1x HDMI IN, 1x HDMI Out | H.265/ H.264 | Aufnahmefunktion | Audio-Embedding und ...

Details
videotechnik_streaming-encoder-decoder_ute_hd-h264-4rm_00

4 Kanal H.264 IP Streaming Encoder für 4 HDMI Quellen: HD-H264-4RM

4x HDMI IN, 4x SD/HD IP-Media-Streams Out | H.264 | 19" 1 HE | 1920x1080@60Hz | Live ...

Details
videotechnik_streaming-encoder-decoder_ute_hd-h265-1l_anschluesse3d

H.265/ H.264 HDMI Streaming Encoder mit Loop-Ausgang: HD-H265-1L

Encoder für H.265/ H.264 HD/SD Live Streams | In: 1xHDMI | Out: 1xHDMI & IP-Media-Stream ...

Details
videotechnik_streaming-encoder-decoder_ute_hd-h265-1p_anschluesse3d

H.265/ H.264 HDMI Streaming Encoder mit PoE: HD-H265-1P

Encoder mit PoE für H.265/ H.264 HD/SD Live Streams | In: 1xHDMI | Out: IP-Media-Stream ...

Details
videotechnik_streaming-encoder-decoder_ute_uh-dh265-1_anschluesse3d_01

4K60 HDR H.265/ H.264 HDMI und CVBS IP Streaming Decoder & Transcoder

Decoder & Transcoder für H.265/ H.264 4K60 HDR IP Streams | In: 1xIP-Media-Stream | Out: ...

Details
Seite 1 von 23

Unverbindlich Informationen anfordern

Füllen Sie bitte dieses Formular aus, wenn Sie weitere Informationen wünschen. Sie werden schnellstmöglich benachrichtigt.
Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder * aus.

Auszug aus der U.T.E. Datenschutzerklärung

Auf unserer Internetseite sind unterschiedliche Kontakt- bzw. Anfrageformulare vorhanden, welche für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

(1) Anrede
(2) Vorname (optional)
(3) Nachname
(4) Unternehmen (optional)
(5) Telefonnummer (optional)
(6) Faxnummer (optional)
(7) E-Mailadresse
(8) Kundenart (Händler, Anwender, Installateur, Planer)
Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

(1) Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
(2) Das Betriebssystem des Nutzers
(3) Die IP-Adresse des Nutzers
(4) Datum und Uhrzeit der Registrierung
(5) Webseite über die das Formular abgesendet wurde
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

9.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Da die auf unserer Website verwendeten Formulare auf den Abschluss eines Vertrages abzielen, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

9.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch der Anfrageformulare zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

9.4 Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske der Anfrageformulare und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht bzw. anonymisiert.

9.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Der Widerruf bzw. die Beseitigung kann jederzeit durch eine formlose Mitteilung auf dem Postweg an U.T.E. Electronic GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 86, 58454 Witten, oder durch eine E-Mail an info@ute.de erfolgen.

Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

Die vollständige Datebschutzerklärung finden die unter Datenschutz.

captcha

IP Thermometer mit integrietem Webserver und E-Mail Alarm - NUR 154,00

DELTA Authorised Distributor

Teltonika Authorized Distributor

EATON authorised PowerAdvantage Partner

 x 

Ihr Warenkorb ist noch leer.

Unser Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Kunden, Behörden sowie Fachhändler und Systemhäuser.
Kein Verkauf an Endkunden.
Alle Preise sind zuzüglich Mehrwertsteuer und Versand.

Allen Produkten liegt i.d.R. eine englischsprachige Bedienungsanleitungen bei.