HDMI USB KVM Extender XTENDEX ST-C6USBH-300 von NTI
Drucken
Verlängert FullHD & WUXGA HDMI USB KVM Signale auf bis zu 121m - über ein CAT-Kabel

HDMI USB KVM Extender XTENDEX ST-C6USBH-300 von NTI

Bewertung: Noch nicht bewertet

HDMI USB KVM Extender über ein CAT-Kabel - bis 121m

  • Übertragung von KVM USB und HDMI-Signalen bis 1080p und 1920x1200
  • HDMI-Videosignal Übertragung – bis 121m
  • Unterstützt CEC (Consumer Electronic Control) kompatible Geräte
  • Unterstützt das DDC2B-Protokoll und HDCP-konform
Variante
Verkaufspreis846,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Netto-Preis: 846,00 €
exkl. MwSt. plus Versandkosten
Ihr Preisnachlass (Netto):
Steuerbetrag
Standardisierter Preis / kg:
Artikelnummer: ST-C6USBH-300
Verlängert FullHD & WUXGA HDMI USB KVM Signale auf bis zu 121m - über ein CAT-Kabel
Allg. Produktbeschreibung

NTI XTENDEX ST-C6USBH-300: HDMI USB KVM Extender über ein CAT-Kabel

  • Erweitert USB-Tastatur-, USB-Maus- und HDMI-Signale auf bis zu 121m (400ft)

Der XTENDEX® HDMI-USB-KVM-Extender ST-C6USBH-300 von NTI ermöglicht den Fernzugriff auf einen USB-Computer (USB-Tastatur, USB-Maus und HDMI-Monitor) über ein CATx-Kabel aus Entfernungen von bis zu 121m (400ft).
Die kompakte HDMI-USB-KVM-Verkängerung ST-C6USBH-300 besteht aus einer lokalen Einheit, die an einen Computer angeschlossen wird, und einer Remote-Einheit, die an eine Tastatur, ein Monitor und eine Maus angeschlossen wird. Die lokale und die remote Einheit werden über ein CAT5/6/7-Kabel direkt miteinander verbunden.

 

Features des HDMI USB Extenders ST-C6USBH-300 von NTI auf einen Blick

  • Unterstützt USB-Computer (PC, SUN, MAC) mit HDMI-Video
  • Überträgt alle Signale über nur ein CAT-Kabel
    Es wird nur ein CAT5/6/7-Kabel zum Senden/ Empfangen von hochauflösenden Video-/ Audio-, USB-, CEC- und DDC-Signalen
  • Unterstützt 16:9 TV-Auflösungen bis FullHD (1080p) und 16:10 Computerauflösungen bis WUXGA (1920x1200)
    • Auflösungen für verschiedene CATx-Kabeltypen und -längen finden Sie im Abschnitt "Spezifikationen"
  • Unterstützte HDMI-Funktionen:
    • 12-Bit Deep Color
    • x.v.Farbe
    • Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital und DTS
    • Bandbreite bis zu 225 MHz (6,75 Gbps)
    • Unterstützung von CEC (Consumer Electronic Control) kompatiblen Geräten
    • Lippensynchronisation
  • HDCP-konform
  • Unterstützt das DDC2B-Protokoll
  • Plattformübergreifende Unterstützung: Windows 7/ 8/ 10, Windows Server 2008/ 2012/ 2016/ 2019, Solaris, Linux, FreeBSD und MAC OS 10/ 11.
  • Auch als Variante mit zusätzlichem USB 2.0-Anschluss (Low/Full Speed) erhältlich
    • Der zusätzlichen USB-Anschluss an der Remote-Einheit kann bspw. zum Anschluss eines USB-Touchscreen-Monitors, eines interaktiven Whiteboards oder eines CAC-Kartenlesers genutzt werden
  • Hochwertige, robuste Stahlkonstruktion mit haltbarer Pulverbeschichtung
  • Tastatur und Maus sind Hot-Plug-fähig
  • Keep-Alive Tastatur-/ Maus-Emulation für einen reibungslosen Betrieb
  • Unterstützt PoC: Für die Stromversorgung des lokalen und des entfernten Geräts ist nur ein Netzteil erforderlich
Spezifikation

Technische Daten der HDMI USB KVM Verlängerung ST−C6USBH−300 vonNTI

Technische Daten des HDMI USB KVM Extenders ST-C6USBH-300
  Sender (Lokale Einheit) Empfänger (Remote Einheit)
Anschlüsse
Videoeingang 1x HDMI Buchse (Typ A)  
Videoausgang   1x HDMI Buchse (Typ A)
USB-Port 1x USB-Buchse (Typ B) 2x USB-Buchse (Typ A)
zum Anschluss von Tastaur und Maus
Kompatibel mit den meisten USB-Tastaturen und -Mäusen, einschließlich der kabellosen Maus Logitech M570 und der kabellosen Tastatur Logitech K400
Stromversorgung 1x 24V DC-Stromanschluss 1x 24V DC-Stromanschluss
Unterstützt PoC
Für die Stromversorgung des lokalen und des entfernten Geräts ist nur ein Netzteil erforderlich
Sender-zu-Empfänger 1x RJ45-Buchse 1x RJ45-Buchse
Audio Video Allgemein
HDMI konform √ (ja) √ (ja)
HDCP konform √ (ja) √ (ja)
Unterstützte Auflösungen 16:9 TV-Auflösungen bis FullHD (1080p @60Hz) und
16:10 Computerauflösungen bis WUXGA (1920x1200 @60Hz)
Datenrate/ Bandbreite bis 225 MHz (10,2 Gbit/s)
HDMI Audio Formate LPCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, und DTS
CEC (Consumer Electronic Control) √ (ja): Unterstützung von CEC-kompatiblen Geräten
DDC √ (ja): Unterstützung des DDC2B Protokols
Übertragungsmethode HDBaseT 2.0
Übertragung über CAT-Kabel
Unterstützte Kabel CAT5e/6/7-Kabel
Automatische Entzerrung für verschiedene Längen von CAT5e/6/7-Kabeln
Strom
Stromversorgung über externes 24VDC Netzteil (1x im Lieferumgang enthalten)
 die jeweils andere Einheit wird über PoC versorgt
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0°C bis 50°C
Lagertemperatur -30°C bis +60°C
Luftfeuchte 5% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Physische Eigenschaften
Abmessungen (BxTxH) jeweils ca. 89 x 78,5 x 27,5 mm
Farbe schwarz
Zertifizierungen
  CE, RoHS
TAA-konform
EN51055, EN50121-3-2
Garantie
Herstellergarantie 2 Jahre

Auflösungen für die verschiedenen CATx-Kabeltypen und -längen

Entfernungen bei Computerauflösungen mit CAT5e/CAT6/CAT7-Kabeln
KabelDistanz (ft)Max Std Auflösung
CAT5e
Solid UTP
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT5e
Stranded UTP
100 1920x1200 at 60Hz
CAT5e
Stranded
Shielded
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT6 Solid
UTP
(24 AWG)
100 1920x1200 at 60Hz
CAT6 Solid
UTP
(23 AWG)
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT6
Solid FTP
100 1920x1200 at 60Hz
CAT6
Solid
Shielded
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT6a
Solid
150 1920x1200 at 60Hz
250 1280x1024 at 60Hz
325 1024x768 at 60Hz
CAT6a
SFTP Solid,
CAT7 Solid
175 1920x1200 at 60Hz
225 1280x1024 at 60Hz
350 1024x768 at 60Hz
     
Entfernungen bei HDTV-Auflösungen mit CAT5e/CAT6/CAT7-Kabeln
Kabel Distanz (ft) Max Std Auflösung
CAT5e
Solid UTP
50 1080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
150 720p/60Hz/24-bit
CAT5e
Stranded UTP501080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
CAT5e
Solid
Shielded
50 1080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
CAT5e
Stranded
Shielded501080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
150 720p/60Hz/24-bit
CAT6 Solid
UTP
(24 AWG)
100 1080p/60Hz/24-bit
CAT6 Solid
UTP
(23 AWG)751080p/60Hz/36-bit
100 1080p/60Hz/24-bit
150 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
720p/60Hz/24-bit
CAT6
Solid FTP
100 1080p/60Hz/24-bit
CAT6
Solid
Shielded1001080p/60Hz/24-bit
150 720p/60Hz/24-bit
CAT6a
Solid
100 1080p/60Hz/36-bit
125 1080p/60Hz/24-bit
225 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
300 720p/60Hz/24-bit
400 480p/60Hz/24-bit
CAT6a
SFTP Solid,
CAT7 Solid1001080p/60Hz/36-bit
125 1080p/60Hz/24-bit
250 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
300 720p/60Hz/24-bit
400 480p/60Hz/24-bit

Features des HDMI USB Extenders ST-C6USBH-300 von NTI auf einen Blick

  • Unterstützt USB-Computer (PC, SUN, MAC) mit HDMI-Video
  • Überträgt alle Signale über nur ein CAT-Kabel
    Es wird nur ein CAT5/6/7-Kabel zum Senden/ Empfangen von hochauflösenden Video-/ Audio-, USB-, CEC- und DDC-Signalen
  • Unterstützt 16:9 TV-Auflösungen bis FullHD (1080p) und 16:10 Computerauflösungen bis WUXGA (1920x1200)
    • Auflösungen für verschiedene CATx-Kabeltypen und -längen finden Sie in der Auflösungstabelle im Abschnitt "Spezifikationen"
  • Unterstützte HDMI-Funktionen:
    • 12-Bit Deep Color
    • x.v.Farbe
    • Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital und DTS
    • Bandbreite bis zu 225 MHz (6,75 Gbps)
    • Unterstützung von CEC (Consumer Electronic Control) kompatiblen Geräten
    • Lippensynchronisation
  • HDCP-konform
  • Unterstützt das DDC2B-Protokoll
  • Plattformübergreifende Unterstützung: Windows 7/ 8/ 10, Windows Server 2008/ 2012/ 2016/ 2019, Solaris, Linux, FreeBSD und MAC OS 10/ 11.
  • Auch als Variante mit zusätzlichem USB 2.0-Anschluss (Low/Full Speed) erhältlich
    • Der zusätzlichen USB-Anschluss an der Remote-Einheit kann bspw. zum Anschluss eines USB-Touchscreen-Monitors, eines interaktiven Whiteboards oder eines CAC-Kartenlesers genutzt werden
  • Hochwertige, robuste Stahlkonstruktion mit haltbarer Pulverbeschichtung
  • Tastatur und Maus sind Hot-Plug-fähig
  • Keep-Alive Tastatur-/ Maus-Emulation für einen reibungslosen Betrieb
  • Unterstützt PoC: Für die Stromversorgung des lokalen und des entfernten Geräts ist nur ein Netzteil erforderlich

Auch gesucht unter:

Kundenrezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen für dieses Produkt.
Spezifikation

Technische Daten der HDMI USB KVM Verlängerung ST−C6USBH−300 vonNTI

Technische Daten des HDMI USB KVM Extenders ST-C6USBH-300
  Sender (Lokale Einheit) Empfänger (Remote Einheit)
Anschlüsse
Videoeingang 1x HDMI Buchse (Typ A)  
Videoausgang   1x HDMI Buchse (Typ A)
USB-Port 1x USB-Buchse (Typ B) 2x USB-Buchse (Typ A)
zum Anschluss von Tastaur und Maus
Kompatibel mit den meisten USB-Tastaturen und -Mäusen, einschließlich der kabellosen Maus Logitech M570 und der kabellosen Tastatur Logitech K400
Stromversorgung 1x 24V DC-Stromanschluss 1x 24V DC-Stromanschluss
Unterstützt PoC
Für die Stromversorgung des lokalen und des entfernten Geräts ist nur ein Netzteil erforderlich
Sender-zu-Empfänger 1x RJ45-Buchse 1x RJ45-Buchse
Audio Video Allgemein
HDMI konform √ (ja) √ (ja)
HDCP konform √ (ja) √ (ja)
Unterstützte Auflösungen 16:9 TV-Auflösungen bis FullHD (1080p @60Hz) und
16:10 Computerauflösungen bis WUXGA (1920x1200 @60Hz)
Datenrate/ Bandbreite bis 225 MHz (10,2 Gbit/s)
HDMI Audio Formate LPCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, und DTS
CEC (Consumer Electronic Control) √ (ja): Unterstützung von CEC-kompatiblen Geräten
DDC √ (ja): Unterstützung des DDC2B Protokols
Übertragungsmethode HDBaseT 2.0
Übertragung über CAT-Kabel
Unterstützte Kabel CAT5e/6/7-Kabel
Automatische Entzerrung für verschiedene Längen von CAT5e/6/7-Kabeln
Strom
Stromversorgung über externes 24VDC Netzteil (1x im Lieferumgang enthalten)
 die jeweils andere Einheit wird über PoC versorgt
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0°C bis 50°C
Lagertemperatur -30°C bis +60°C
Luftfeuchte 5% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Physische Eigenschaften
Abmessungen (BxTxH) jeweils ca. 89 x 78,5 x 27,5 mm
Farbe schwarz
Zertifizierungen
  CE, RoHS
TAA-konform
EN51055, EN50121-3-2
Garantie
Herstellergarantie 2 Jahre

Auflösungen für die verschiedenen CATx-Kabeltypen und -längen

Entfernungen bei Computerauflösungen mit CAT5e/CAT6/CAT7-Kabeln
KabelDistanz (ft)Max Std Auflösung
CAT5e
Solid UTP
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT5e
Stranded UTP
100 1920x1200 at 60Hz
CAT5e
Stranded
Shielded
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT6 Solid
UTP
(24 AWG)
100 1920x1200 at 60Hz
CAT6 Solid
UTP
(23 AWG)
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT6
Solid FTP
100 1920x1200 at 60Hz
CAT6
Solid
Shielded
100 1920x1200 at 60Hz
150 1280x1024 at 60Hz
CAT6a
Solid
150 1920x1200 at 60Hz
250 1280x1024 at 60Hz
325 1024x768 at 60Hz
CAT6a
SFTP Solid,
CAT7 Solid
175 1920x1200 at 60Hz
225 1280x1024 at 60Hz
350 1024x768 at 60Hz
     
Entfernungen bei HDTV-Auflösungen mit CAT5e/CAT6/CAT7-Kabeln
Kabel Distanz (ft) Max Std Auflösung
CAT5e
Solid UTP
50 1080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
150 720p/60Hz/24-bit
CAT5e
Stranded UTP501080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
CAT5e
Solid
Shielded
50 1080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
CAT5e
Stranded
Shielded501080p/60Hz/24-bit
100 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
150 720p/60Hz/24-bit
CAT6 Solid
UTP
(24 AWG)
100 1080p/60Hz/24-bit
CAT6 Solid
UTP
(23 AWG)751080p/60Hz/36-bit
100 1080p/60Hz/24-bit
150 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
720p/60Hz/24-bit
CAT6
Solid FTP
100 1080p/60Hz/24-bit
CAT6
Solid
Shielded1001080p/60Hz/24-bit
150 720p/60Hz/24-bit
CAT6a
Solid
100 1080p/60Hz/36-bit
125 1080p/60Hz/24-bit
225 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
300 720p/60Hz/24-bit
400 480p/60Hz/24-bit
CAT6a
SFTP Solid,
CAT7 Solid1001080p/60Hz/36-bit
125 1080p/60Hz/24-bit
250 1080p/24Hz/24-bit
1080i/60Hz/36-bit
300 720p/60Hz/24-bit
400 480p/60Hz/24-bit

Features des HDMI USB Extenders ST-C6USBH-300 von NTI auf einen Blick

  • Unterstützt USB-Computer (PC, SUN, MAC) mit HDMI-Video
  • Überträgt alle Signale über nur ein CAT-Kabel
    Es wird nur ein CAT5/6/7-Kabel zum Senden/ Empfangen von hochauflösenden Video-/ Audio-, USB-, CEC- und DDC-Signalen
  • Unterstützt 16:9 TV-Auflösungen bis FullHD (1080p) und 16:10 Computerauflösungen bis WUXGA (1920x1200)
    • Auflösungen für verschiedene CATx-Kabeltypen und -längen finden Sie in der Auflösungstabelle im Abschnitt "Spezifikationen"
  • Unterstützte HDMI-Funktionen:
    • 12-Bit Deep Color
    • x.v.Farbe
    • Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital und DTS
    • Bandbreite bis zu 225 MHz (6,75 Gbps)
    • Unterstützung von CEC (Consumer Electronic Control) kompatiblen Geräten
    • Lippensynchronisation
  • HDCP-konform
  • Unterstützt das DDC2B-Protokoll
  • Plattformübergreifende Unterstützung: Windows 7/ 8/ 10, Windows Server 2008/ 2012/ 2016/ 2019, Solaris, Linux, FreeBSD und MAC OS 10/ 11.
  • Auch als Variante mit zusätzlichem USB 2.0-Anschluss (Low/Full Speed) erhältlich
    • Der zusätzlichen USB-Anschluss an der Remote-Einheit kann bspw. zum Anschluss eines USB-Touchscreen-Monitors, eines interaktiven Whiteboards oder eines CAC-Kartenlesers genutzt werden
  • Hochwertige, robuste Stahlkonstruktion mit haltbarer Pulverbeschichtung
  • Tastatur und Maus sind Hot-Plug-fähig
  • Keep-Alive Tastatur-/ Maus-Emulation für einen reibungslosen Betrieb
  • Unterstützt PoC: Für die Stromversorgung des lokalen und des entfernten Geräts ist nur ein Netzteil erforderlich

Auch gesucht unter:

Unverbindlich Informationen anfordern

Füllen Sie bitte dieses Formular aus, wenn Sie weitere Informationen wünschen. Sie werden schnellstmöglich benachrichtigt.
Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder * aus.

Auszug aus der U.T.E. Datenschutzerklärung

Auf unserer Internetseite sind unterschiedliche Kontakt- bzw. Anfrageformulare vorhanden, welche für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

(1) Anrede
(2) Vorname (optional)
(3) Nachname
(4) Unternehmen (optional)
(5) Telefonnummer (optional)
(6) Faxnummer (optional)
(7) E-Mailadresse
(8) Kundenart (Händler, Anwender, Installateur, Planer)
Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

(1) Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
(2) Das Betriebssystem des Nutzers
(3) Die IP-Adresse des Nutzers
(4) Datum und Uhrzeit der Registrierung
(5) Webseite über die das Formular abgesendet wurde
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

9.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Da die auf unserer Website verwendeten Formulare auf den Abschluss eines Vertrages abzielen, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

9.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch der Anfrageformulare zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

9.4 Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske der Anfrageformulare und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht bzw. anonymisiert.

9.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Der Widerruf bzw. die Beseitigung kann jederzeit durch eine formlose Mitteilung auf dem Postweg an U.T.E. Electronic GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 86, 58454 Witten, oder durch eine E-Mail an info@ute.de erfolgen.

Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

Die vollständige Datebschutzerklärung finden die unter Datenschutz.

captcha

IP Thermometer mit integrietem Webserver und E-Mail Alarm - NUR 179,00

DELTA Authorised Distributor

Teltonika Authorized Distributor

EATON authorised PowerAdvantage Partner

 x 

Ihr Warenkorb ist noch leer.

Unser Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Kunden, Behörden sowie Fachhändler und Systemhäuser.
Kein Verkauf an Endkunden.
Alle Preise sind zuzüglich Mehrwertsteuer und Versand.

Allen Produkten liegt i.d.R. eine englischsprachige Bedienungsanleitungen bei.