Digital Signage Server CMS-40 (v.10)
Drucken
Kompakter Digital Signage Content Management Server | bis zu 80 DS Player verwalten - Simultanes Content Update

Digital Signage Server
CMS-40 (v.10)

Bewertung: Noch nicht bewertet
  • Intuitiven Benutzeroberfläche und direkt zugängliche Online-Hilfe
  • Gleichzeitige Aktualisierung des Inhalts auf bis 80 SMP DS Playern
  • Flexible und zentrale Zeitplanung mit einmaligen, täglichen, wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Regeln
  • Broadcast - Notfallmeldungen mit nur zwei Klicks
  • Einfache Einbindung von Rich Media Bibliothek und Cloud-Ressourcen
  • Unterstützung eines Redundanz-Server-Aufbaus
Artikelnummer: CMS-40 (v.10)
Kompakter Digital Signage Content Management Server | bis zu 80 DS Player verwalten - Simultanes Content Update
Allg. Produktbeschreibung

Kompakter Digital Signage Content Management Server für bis zu 80 SMP DS Player

Der Digital Signage Server CMS-40 (v.10) arbeitet mit allen SMP Playern mit SMP-Neo2 Software zusammen.

Redundanz (Failover) Service
digital signage server cms v90 redundancy structureDer Digital Signage Server CMS-40 (v.10) unterstützt den Aufbau einer redundanten DS CMS-Struktur, so dass Sie vor Server-Ausfällen geschützt sind. Sollte ein Digital Signage Content Management Server offline gehen oder nicht verfügbar sein, wird die Verbindung der Digital Signage Player solange automatisch auf den Backup-Server umleitet, bis der Major CMS wieder verfügbar ist.

 

Intuitive Benutzeroberfläche
digital signage server cms v90 intuitive user interfaceDer Digital Signage Server CMS-40 (v.10) besitzt eine intuitive Benutzeroberfläche mit einem übersichtlichen und klaren Design, so dass Sie jederzeit das gesamte System im Blick haben und problemlos eine große Menge an SMP Playern verwalten können. Darüber hinaus kann die Hilfe direkt von jeder Seite aus aufgerufen werden, so dass Sie jederzeit produktiv und zielorientiert arbeiten können.

 

Effiziente Verwaltung von mehreren Digital Signage Playern
digital signage server cms v90 efficient managementMit einem CMS-40-Server können Sie bis zu 80 SignageMediaPlayer gleichzeitig steuern.
Alle mit dem Digital Signage Server verbundenen MediaPlayer können über das web-basierte User Interface (Benutzeroberfläche) überwacht und verwaltet werden. Die übersichtliche Darstellung aller SMP-Player erfolgt dabei analog zu der aus dem Dateimanager bekannten Symbol- und Listenansicht. Statt jeden Media-Player einzeln zu konfigurieren, können Sie mit diesem Digital Signage Server alle DS-Player zeitgleich verwalten. Administratoren können jeden einzelnen SMP-Player auf der integrierten Google Maps lokalisieren, wenn im SMP Player die Option "Standort / GPS-Funktion" aktiviert ist.

 

Rich-Media-Botschaften und Cloud-Ressourcen
Der CMS-40 (v.10) besitzt eine umfangreiche Rich-Media-Bibliothek in der wichtigen Dateien, wie Multimedia-Dateien, Schriften, Uhren, Skins, Programme und Wiedergabelisten hinterlegt sind. Über das schnelle und übersichtliche UI können Sie jederzeit leicht auf die Bibliothek zugegriffen und so die einzelnen Ressourcen entsprechend Ihren Wünschen organisieren. Darüber hinaus ermöglicht die System Software v.10 eigene Schriftarten zu installieren oder auch die neuesten Vorlagen kostenlos vom Cloud-Service des Herstellers zu laden.

 

Mehrere Möglichkeiten, Inhalte zu aktualisieren
Multimedia-Inhalte können per FTP und aus der Netzwerkumgebung aktualisiert werden. Sie können über die CMS-Benutzeroberfläche des CMS-40 (v.10) einzelne/ oder alle Dateien auch direkt zur Bibliothek des DS-Servers hinzufügen oder nicht mehr benötigte Dateien direkt löschen.

 

Gesicherte dezentrale Verwaltung
digital signage server cms v90 secured decentralized managementAdministratoren können bis zu 30 Benutzerkonten erstellen und jedem Konto unterschiedliche Zugriffsrechte zu weisen. Der Zugriff auf das User Interface den und Medienordner ist durch mit Benutzernamen und Passwort gesichert.

 

Ready-to-use Digital Signage Server
Der Digital Signage Server CMS-40 wird mit einer dedizierten Digital Signage Software ausgeliefert, so dass Sie einen kompletten und sofort einsatzfähigen Media-Server für Digital Signage Anwendungen erhalten.
Die Kombination aus dem Digital Signage Server CMS-40 und der speziell abgestimmten und für Endanwender optimierten System Software CMS v.10 ermöglicht Ihnen nicht nur einen sofortigen Start in die Welt des Digital Signage, sondern eröffnet die Möglichkeit den Server und alle mit ihm verbundenen Geräte (DS Media Player) ohne die Installation zusätzlicher Software per Remote-Zugriff aus der Ferne via Webbrowser zu verwalten.

 

Zwei-Schitiges Gruppen-Management
digital signage server cms v90 2layer group managementZur einfacheren Administration der einzelnen Signage-Media-Player können Sie diese in zwei Layer-Groups organisieren, um so die einzelnen SMP Player systematisch zu verwalten und ganz einfach gruppenabhängige Content-Updates vorzunehmen und gruppenbezogene Tasks zu planen. Über den CMS-Server werden dabei die Wiedergabelisten aller Media-Player zentral verwaltet. Die Inhalte aller Player einer Gruppen können ebeso automatisch synchronisiert werden.

 

Sofortige Benachtigung per Broadcast - Notfallmeldung
Mit nur zwei Klicks können der "Warnmechanismus" einer oder aller Gruppe aktiviert und Notfallmeldungen abgesetzt werden. Notfallmeldungen können aus den unterschiedlichsten Formaten wie Text, Bildern, Videos, HTML usw. bestehen.

 

Intelligentes und intuitives Schedule Management/ Zeitpläne
Für die Gestalltung Ihrer Wiedergabezeitpläne haben Sie eine Vielzahl an Möglichkeiten!
So können Sie bspw. ein einmaliges Ereignis einfügen oder periodische Aufgaben im Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresrhythmus für alle SMP Player einer Gruppe anlegen. Darüber hinaus können Sie Ereignisse für ein konkretes Datum, einen Zeitraum oder sogar einen Tag in einer bestimmten Woche eines Monats (bswp. vierter Mittwoch im Mai, bei jährlicher Wiederholung) anlegen.
Eine standortbezogene Terminplanung ist ebenfalls realisierbar, was die Flexibilität und die Einsatzmöglichkeiten dieses Digital Signage Servers deutlich erhöht. Der CMS-40 bietet zwei verschiedene Anzeigemodi: einen Kalender und einen Zeitplan, so dass sich das Shedule Management sehr einfach gestalltet. Die Wiedergabe der Multmedia-Inhalte der einzelnen Digital Signage Player erfolgt dann automatisch auf Grundlage der vom CMS-Server zugewiesenen Zeitpläne.

 

Live-Streaming von bis zu 2 Video Channels
Der CMS-40 (v.10) kann 1 Videosignal pro Server und bis zu 64 Eingänge für das gesamte System verwalten. Er kann die Streaming-Daten per LAN-Broadcasting, Multi-Casting oder Uni-Casting zu den einzelnen SMP Player übertragen.

 

Einmalige Investition - Keine zusätzlichen Gebühren - keine Lizenz- oder Folgekosten
Beim Einsatz des CMS-40 (v.10) fallen keine zusätzlichen Gebühren oder Lizenzkosten für das hinzufügen/ intergrieren weiterer MediaPlayer an.
Dieser Digitale Signage Server ist die beste Lösung für selbst gehostete Digital-Signage-Netzwerke.

Spezifikation

Technische Daten und System Spezifikationen des Digital Signage Servers CMS-40 (v.10)

System-Spezifikationen des Digital Signage Servers CMS-40 (v.10)
System Software
  CMS v.10
Zugang
Benutzer Bis zu 30 Benutzer
Jedem Benutzer können unterschiedliche Rechte zugewiesen werden.
Authentifizierung Sicherer Zugriff auf Web-Manager und Medienordner durch Verwendung von Benutzernamen und Passwörtern
Media Player-Management
Benutzeroberfläche Bietet zwei Anzeigemodi: Symbol und Baumansicht
Übersichtliche Darstellung aller SMP-Player die über den CMS-40 verwaltet werden.
Gruppenmanagement Sie können bis zu zwei Gruppenschichten erstellen um so den Status und die Funktion der SMP Player zu überwachen und den DS-Content zu organisieren
Positionsbestimmung Lokalisierung aller SMP-Player auf einer intergrierten Google Maps (wenn die Ortungsfunktiuon der SMP-Player aktiviert ist)
Content-Updates und Verwaltung
Benutzeroberfläche
  • Verwalten Sie Ihre Dateien in den bekannten Anzeigemodi Symbol- und Listendarstellung
  • Filtereinstellung: Filterung nach Dateitypen möglich
Methoden Upload von Dateien per FTP, über die Netzwerkumgebung und per CMS Web Manager möglich
Kapazität Gleichzeitige Syncronisation von bis zu 80 SMP-Player möglich
Sync Source Das Erstellen von Ordnern und Unterordnern ist möglich, so dass sich Multimedia-Inhalte optimal organisieren lassen
Sync Destination Sie können einzelne Gruppen mit bestimmten Medienordnern verbinden und so Inhalte automatisch und gruppenbasiert mit den SMP-Playern synchronisieren
Medientypen Synchronisation von Playlisten, Skins und Oberflächen, Programmen, Schriftarten, Uhren und allen Multimedia-Dateien zwischen dem CMS Medienordnern und den SMP-Player möglich
Zeitplan
Wiedergabe
  • Zentrale Zeitplanung: Zeitpläne können zentral für mehrere Player (in Gruppen) über einem CMS-Server gesteuert werden
  • Anzeigemodi für die Erstellung von Zeitplänen: Kalender oder Zeitplan
  • Schedule Mode: einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich und ortsabhängig
  • Zeitgesteuerte Wahl des Skins, einzelner Proramme, Videos, Bilder, Ticker, HTML und Flash
  • Playback-Typ: Geplante Aufgaben für jede Zone einzeln oder für das  gesamte Display erstellen und bearbeiten
Notfallpläne Erstellen von Notfallbenachrichtigungen mit Skins, Programmen, Playlisten, Videos, Bildern oder HTML/Flash
Bildschirm, Lautstärke & System Zeitpläne um
  • den Bildschirm ein und aus zuschalten und
  • die Lautstärke der SMP-Player einzustellen
Video Streming Server
RTB (Real Time Broadcast) Unterstützt DVD-Qualität RTB MPEG-2 und MPEG-4 Transport Streamin (TS); Bitrate 256k ~ 5M bps
Anzahl der Kanäle Verwaltet 1 Videosignal pro Server und bis zu 64 Eingänge für das gesamte System
Video Format Composite und S-Video Input
Audio Format Stereo Audio
Systemeinstellungen
Sprache
  • Benutzeroberfläche: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Japanisch, Thai, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht)
  • Ticker-Unterstützung: Unicode (UTF-8) kompatibel Sprachen; Standardschriftarten oder Laden von TTF Fonts (per Upload) (* 1) .
Zeit Systemzeit manuell einstellbar oder Synchronisation der Uhr mit einem NTP-Server
Ferdiagnose und Wartung
Hardware Monitor Überprüfen Sie ganz einfach die CPU-Temperatur sowie die Auslastung der CPU, des DRAM-Systems und der Festplatte
Log Erstellt Protokolldateien des System-Status
Systemupdate Automatische Benachrichtigung über Patches und Firmware-Updates
Selbstreparatur Neustart / Herunterfahren / Systemwiederherstellung sowie Backup und Wiederherstellung der System-Konfigurationen aus der Ferne.
Netzwerk
Protokoll
  • Unterstützt statische IP und dynamische IP (DHCP)
  • Unterstützt IP, TCP, UDP, ICMP, HTTP, DHCP, RTB, SMB/CIFS, FTP
Ressourcen
Cloudbasiert Bietet Vorlagen und Materialien in (lokalen) Bibliotheken und Online-Ressourcen
Webmanager
Empfohlene Browser IE 9 oder höher, Chrome 35 oder höher, Firefox 28 oder höher

 

Hardware Spezifikationen/ Technische Daten des Digital Signage Servers CMS-40 (v.10)
CPU 1,86 GHz
Netzwerk 10/100/1000 Mbps Ethernet
Video-Eingänge 1 x RCA oder S-Video
Audio-Eingänge 1 x 3,5 mm Klinkenbuchse (Analog Stereo)
Video-Ausgänge 1 x VGA D-SUB (DVI-I)
1 x DVI-D
Weitere Anschlüsse 4 x USB 2.0
Interner Speicher 1 x 2,5" SATA HDD, 320 GByte
Strom
Stromversorgung 100 ~ 240 V AC
Physische Eigenschaften
Gehäuse Aluminium
Gewicht 3,6 kg (inkl. Festplatte)
Abmessung (BxTxH) 277 x 194 x 37 mm
Zertifizierungen
  CE, FCC, RoHS

(* 1) CAYIN garantiert nicht, dass SMP-NEO2 mit allen Font-Dateien kompatibel ist.

Auch gesucht unter:

Empfohlenes Zubehör

Kundenrezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen für dieses Produkt.
Spezifikation

Technische Daten und System Spezifikationen des Digital Signage Servers CMS-40 (v.10)

System-Spezifikationen des Digital Signage Servers CMS-40 (v.10)
System Software
  CMS v.10
Zugang
Benutzer Bis zu 30 Benutzer
Jedem Benutzer können unterschiedliche Rechte zugewiesen werden.
Authentifizierung Sicherer Zugriff auf Web-Manager und Medienordner durch Verwendung von Benutzernamen und Passwörtern
Media Player-Management
Benutzeroberfläche Bietet zwei Anzeigemodi: Symbol und Baumansicht
Übersichtliche Darstellung aller SMP-Player die über den CMS-40 verwaltet werden.
Gruppenmanagement Sie können bis zu zwei Gruppenschichten erstellen um so den Status und die Funktion der SMP Player zu überwachen und den DS-Content zu organisieren
Positionsbestimmung Lokalisierung aller SMP-Player auf einer intergrierten Google Maps (wenn die Ortungsfunktiuon der SMP-Player aktiviert ist)
Content-Updates und Verwaltung
Benutzeroberfläche
  • Verwalten Sie Ihre Dateien in den bekannten Anzeigemodi Symbol- und Listendarstellung
  • Filtereinstellung: Filterung nach Dateitypen möglich
Methoden Upload von Dateien per FTP, über die Netzwerkumgebung und per CMS Web Manager möglich
Kapazität Gleichzeitige Syncronisation von bis zu 80 SMP-Player möglich
Sync Source Das Erstellen von Ordnern und Unterordnern ist möglich, so dass sich Multimedia-Inhalte optimal organisieren lassen
Sync Destination Sie können einzelne Gruppen mit bestimmten Medienordnern verbinden und so Inhalte automatisch und gruppenbasiert mit den SMP-Playern synchronisieren
Medientypen Synchronisation von Playlisten, Skins und Oberflächen, Programmen, Schriftarten, Uhren und allen Multimedia-Dateien zwischen dem CMS Medienordnern und den SMP-Player möglich
Zeitplan
Wiedergabe
  • Zentrale Zeitplanung: Zeitpläne können zentral für mehrere Player (in Gruppen) über einem CMS-Server gesteuert werden
  • Anzeigemodi für die Erstellung von Zeitplänen: Kalender oder Zeitplan
  • Schedule Mode: einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich und ortsabhängig
  • Zeitgesteuerte Wahl des Skins, einzelner Proramme, Videos, Bilder, Ticker, HTML und Flash
  • Playback-Typ: Geplante Aufgaben für jede Zone einzeln oder für das  gesamte Display erstellen und bearbeiten
Notfallpläne Erstellen von Notfallbenachrichtigungen mit Skins, Programmen, Playlisten, Videos, Bildern oder HTML/Flash
Bildschirm, Lautstärke & System Zeitpläne um
  • den Bildschirm ein und aus zuschalten und
  • die Lautstärke der SMP-Player einzustellen
Video Streming Server
RTB (Real Time Broadcast) Unterstützt DVD-Qualität RTB MPEG-2 und MPEG-4 Transport Streamin (TS); Bitrate 256k ~ 5M bps
Anzahl der Kanäle Verwaltet 1 Videosignal pro Server und bis zu 64 Eingänge für das gesamte System
Video Format Composite und S-Video Input
Audio Format Stereo Audio
Systemeinstellungen
Sprache
  • Benutzeroberfläche: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Japanisch, Thai, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht)
  • Ticker-Unterstützung: Unicode (UTF-8) kompatibel Sprachen; Standardschriftarten oder Laden von TTF Fonts (per Upload) (* 1) .
Zeit Systemzeit manuell einstellbar oder Synchronisation der Uhr mit einem NTP-Server
Ferdiagnose und Wartung
Hardware Monitor Überprüfen Sie ganz einfach die CPU-Temperatur sowie die Auslastung der CPU, des DRAM-Systems und der Festplatte
Log Erstellt Protokolldateien des System-Status
Systemupdate Automatische Benachrichtigung über Patches und Firmware-Updates
Selbstreparatur Neustart / Herunterfahren / Systemwiederherstellung sowie Backup und Wiederherstellung der System-Konfigurationen aus der Ferne.
Netzwerk
Protokoll
  • Unterstützt statische IP und dynamische IP (DHCP)
  • Unterstützt IP, TCP, UDP, ICMP, HTTP, DHCP, RTB, SMB/CIFS, FTP
Ressourcen
Cloudbasiert Bietet Vorlagen und Materialien in (lokalen) Bibliotheken und Online-Ressourcen
Webmanager
Empfohlene Browser IE 9 oder höher, Chrome 35 oder höher, Firefox 28 oder höher

 

Hardware Spezifikationen/ Technische Daten des Digital Signage Servers CMS-40 (v.10)
CPU 1,86 GHz
Netzwerk 10/100/1000 Mbps Ethernet
Video-Eingänge 1 x RCA oder S-Video
Audio-Eingänge 1 x 3,5 mm Klinkenbuchse (Analog Stereo)
Video-Ausgänge 1 x VGA D-SUB (DVI-I)
1 x DVI-D
Weitere Anschlüsse 4 x USB 2.0
Interner Speicher 1 x 2,5" SATA HDD, 320 GByte
Strom
Stromversorgung 100 ~ 240 V AC
Physische Eigenschaften
Gehäuse Aluminium
Gewicht 3,6 kg (inkl. Festplatte)
Abmessung (BxTxH) 277 x 194 x 37 mm
Zertifizierungen
  CE, FCC, RoHS

(* 1) CAYIN garantiert nicht, dass SMP-NEO2 mit allen Font-Dateien kompatibel ist.

Auch gesucht unter:

Unverbindlich Informationen anfordern

Füllen Sie bitte dieses Formular aus, wenn Sie weitere Informationen wünschen. Sie werden schnellstmöglich benachrichtigt.
Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder * aus.

Auszug aus der U.T.E. Datenschutzerklärung

Auf unserer Internetseite sind unterschiedliche Kontakt- bzw. Anfrageformulare vorhanden, welche für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

(1) Anrede
(2) Vorname (optional)
(3) Nachname
(4) Unternehmen (optional)
(5) Telefonnummer (optional)
(6) Faxnummer (optional)
(7) E-Mailadresse
(8) Kundenart (Händler, Anwender, Installateur, Planer)
Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

(1) Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
(2) Das Betriebssystem des Nutzers
(3) Die IP-Adresse des Nutzers
(4) Datum und Uhrzeit der Registrierung
(5) Webseite über die das Formular abgesendet wurde
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

9.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Da die auf unserer Website verwendeten Formulare auf den Abschluss eines Vertrages abzielen, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

9.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch der Anfrageformulare zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

9.4 Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske der Anfrageformulare und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht bzw. anonymisiert.

9.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Der Widerruf bzw. die Beseitigung kann jederzeit durch eine formlose Mitteilung auf dem Postweg an U.T.E. Electronic GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 86, 58454 Witten, oder durch eine E-Mail an info@ute.de erfolgen.

Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

Die vollständige Datebschutzerklärung finden die unter Datenschutz.

captcha

IP Thermometer mit integrietem Webserver und E-Mail Alarm - NUR 179,00

DELTA Authorised Distributor

Teltonika Authorized Distributor

EATON authorised PowerAdvantage Partner

 x 

Ihr Warenkorb ist noch leer.

Unser Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Kunden, Behörden sowie Fachhändler und Systemhäuser.
Kein Verkauf an Endkunden.
Alle Preise sind zuzüglich Mehrwertsteuer und Versand.

Allen Produkten liegt i.d.R. eine englischsprachige Bedienungsanleitungen bei.